Literatur

BOSSHARD-KÄLIN Susann

Egg SZ

Der diesjährige Einsiedler Kulturpreis geht an die Journalistin, Autorin und Brückenbauerin Susann Bosshard-Kälin (1954). Die Feier findet am 9. September 2023 statt.

"Die Kulturkommission Einsiedeln würdigt mit dem Preis das langjährige und engagierte kulturelle Schaffen der Eggerin Susann Bosshard-Kälin und dankt ihr somit insbesondere für die Erschaffung von regional sowie überregional relevanten und identitätsstiftenden Zeitzeugnissen.

Einblicke in andere Lebensrealitäten

Die Perspektive der Frau, Lebensgeschichten hinter Migration und Emigration, sowie Begegnungen mit Menschen in unterschiedlichsten Lebensrealitäten – Susann Bosshard-Kälins’s Bücher und Texte lassen in bis dato unbeachtete Leben ein blicken, schaffen Verständnis und eröffnen neue Perspektiven. Im Gespräch mit Protagonistinnen und Protagonisten erkundet sie deren Lebensgeschichten eingebettet in den weiteren historischen Kontext und erarbeitet somit nicht nur die Abbildung und Dokumentation individueller Historien, sondern von regionalen und überregionalen, historischen Begebenheiten. Diese mündliche Überlieferung, die die Autorin in Wort und Schrift festhält, ist sodann von grosser Bedeutung. Die Aufzeichnung von Erinnerungen, wie sie ihre Arbeiten auch schon beschrieben hat, ermögliche es verschiedene Aspekte von Lebenserfahrungen zu dokumentieren, zu denen kaum schriftliche Quellen vorhanden seien.


Mit der ersten Publikation «spruchreif – Zeitzeuginnen erzählen – Frauenleben im Kanton Schwyz im 20. Jahrhundert», welche 2006 erschienen ist, ging die zweifache Mutter gänzlich neue Wege. Gemeinsam mit Elena Hinshaw-Fischli hat sie das Buch konzipiert, einzelne Texte verfasst und es als Mit-Herausgeberin publiziert. Das Buch beleuchtete zum ersten Mal in der Schwyzer Geschichte die Lebensrealitäten von Frauen im 20. Jahrhundert im Kanton, machte diese sichtbar und verlieh ihnen einen gesellschaftlichen und historischen Wert.

Mit den darauffolgenden Publikationen wie «westwärts – Begegnungen mit Amerika-Schweizerinnen» (2009, efef Verlag), «Unter der Haube – Diakonissinnen erzählen aus ihrem Leben» (2011, Huber Verlag), Beruf Bäuerin – Frauen aus der Bäuerinnenschule Kloster Fahr erzählen» (2013, Verlag Hier und Jetzt), «Im Fahr – die Klosterfrauen erzählen aus ihrem Leben» (2018, Verlag Hier und Jetzt) sowie «offägleit – Geschichte der Schwyzer Frauen» (2022, Schwyzer Heft) lässt sie die Leserinnen und Leser weitere Male in unbekannte und erstaunliche Lebensrealitäten eintauchen. Für das Buch «Im Fahr» erhielt sie den Katholischen Medienpreis 2019 der Schweizer Bischofskonferenz. Die Jury lobte insbesondere ihr journalistisches Geschick. Das Buch lese sich wie ein Mosaik bestehend aus einzelnen spannenden und berührenden Lebensgeschichten.

Auswanderungsgeschichten haben es der ausgebildeten Journalistin besonders angetan; 2009 mit ihrem Buch «westwärts – Begegnungen mit Amerika-Schweizerinnen» sowie 2014 mit «Nach Amerika» lässt sie Frauen und Männer zu Worte kommen, die im 20. Jahrhundert aus der Schweiz – auch aus Einsiedeln - in die USA ausgewandert sind. Auf einer Reportagereise in die Erzabtei St. Meinrad, Indiana (einem Tochterkloster der Einsiedler Benediktiner) begegnete sie im nahegelegenen Louisville Nachkommen von Einsiedler Auswanderern, die ab Mitte des 19. Jahrhunderts nach Kentucky gezogen waren. Ab 2015 startete sie dann das multi- und crossmediale Projekt «Einsiedeln anderswo».– Nebst einer Dokumentation initiierte sie diverse Austausche zwischen ausgewanderten Einsiedlern und Einsiedlerinnen in Amerika und hiergebliebenen Familienmitgliedern. Mit ihrem Buch «Einsiedeln anderswo – Präsenz eines Innerschweizer Dorfes in der amerikanischen Stadt Louisville, Kentucky» (2019, Verein Einsiedeln anderswo), schafft sie einen Brückenschlag der ganz besonderen Art.

Autorin, Journalistin, Brückenbauerin

Susann Bosshard-Kälin’s Werk ist erlebbare Geschichte und Gesellschaftsstudie zugleich. Ihre Bücher sind sensible und zugängliche Zeitzeugnisse, die insbesondere aus regionaler Sicht aber auch überregional von hohem Wert sind. Vor ihrer Tätigkeit als Autorin arbeitete sie in verschiedenen Positionen als Journalistin und PR-Beraterin. Von 2001 bis 2013 begleitete sie als Kommunikationsexpertin die gesamte Amtszeit von Abt Martin Werlen. Während dieser Zeit und in Zusammenarbeit mit Dechen Shak und Regula Curti initiierte und organisierte sie 2005 den Besuch des Dalai Lama im Kloster Einsiedeln. Auch dort konnte sie ihre Rolle als Brückenbauerin ausüben.

Bibliographie Susann Bosshard-Kälin (2006 – 2023)

2006 spruchreif – Zeitzeuginnen aus dem Kanton Schwyz erzählen.
(DaimonVerlag, Einsiedeln, ISBN 978-3-85630-710-3)

2007 Leben im Koster Fahr. (Paulus Verlag, Freiburg, ISBN 978-3-7228-0719-5)

2009 westwärts – Begegnungen mit Amerika-Schweizerinnen.
(eFeF Verlag, Wettingen, ISBN 978-3-905561-79-1)

2010 westward – encounters with Swiss American Women
(Swiss American Historical Society, Washington, ISBN 978-3-033-02499-1)

2011 Unter der Haube – Diakonissen erzählen aus ihrem Leben.
(Huber Verlag, Frauenfeld, ISBN 978-3-7193-1567-2)

2013 Die Welt trifft sich auf dem Einsiedler Klosterplatz.
(Verlag Geschichten-Gesichter, Egg, ISBN 978-3-033-03524-9)

2013 Emigrant Paths – Encounters with 20th Century Swiss Americans.
(Swiss American Historical Society, Washington, ISBN 978-1-60126-394-0)

2014 Nach Amerika - Lebensgeschichten von Schweizer Auswanderern.
(Limmat Verlag, Zürich, ISBN 978-3-85791-710-3)

2013 Beruf Bäuerin - Frauen aus der Bäuerinnenschule Kloster Fahr erzählen
(Verlag Hier und Jetzt, Baden, ISBN 978-3-03919-306-6)

2018 Einsiedeln elsewhere - Immigrants and their Descendants in Louisville, Kentucky.
(Verein Einsiedeln anderswo, Egg, ISBN 978-3-033-06689-2)

2018 Im Fahr- die Klosterfrauen erzählen aus ihrem Leben.
(Verlag Hier und Jetzt, Baden, ISBN 978-3-03919-444-5)

2019 Einsiedeln anderswo – Präsenz eines Innerschweizer Dorfes in der amerikanischen Stadt Louisville, Kentucky
(Verein Einsiedeln anderswo, Egg, ISBN 978-3-033-07156-8)

2022 Offägleit Schwyzer Frauengeschichte(n)
(Schwyzer Heft 114. Band, ISBN 978-3-909102-76-1)"


Das erste Multimedia- und Crossmedia-Projekt im Kanton Schwyz ... zum Thema der Auswanderung von 2000 EinsiedlerInnen im 19. Jahrhundert in die USA  – viele davon nach Louisville...

Auf den Spuren der Kälins, Zehnders, Bisigs, Schoenbaechlers, Oechslins und Birchlers in Kentucky - aus historischer und aktueller Perspektive

Aktuell:

Einsiedeln anderswo - im Museum

13. April - 29 September 2019:
Teil der Ausstellung "Die Schweiz anderswo" im Forum Schweizer Geschichte, Schwyz ... zahlreiche Rahmenveranstaltungen
www.forumschwyz.ch

Ab April 2019: Buch Einsiedeln anderswo, 280 Seiten, reich bebildert, ISBN-Nr. 978-3-033-07156-8, Verein "Einsiedeln anderswo" und Swiss American Historical Society, ca. CHF 40.--; info@einsiedeln-anderswo.ch

und:

EINSIEDELN ELSEWHERE- Immigrants and Their Descendants in Louisville, Kentucky, Englisch, 280 Seiten, reich bebildert;
ISBN Nr. 978-3-033-06689-2; CHF 39.-- erhältlich unter info@einsiedeln-anderswo.ch oder bei der Buchhandlung Benziger in Einsiedeln



- auf Internet    www.einsiedeln-anderswo.ch /www.einsiedeln-elsewhere.ch
- auf Facebook www.facebook.com/einsiedeln.eae
- im Film         "Auf den Spuren der Identität?; Claudia Steiner
- im Buch         "EINSIEDELN ELSEWHERE" und "EINSIEDELN ANDERSWO" (ab April 2019)





Und übrigens:

IM FAHR - Die Klosterfrauen erzählen aus ihrem Leben
3. Auflage!
Verlag hier+jetzt, Baden
ISBN 978-3-03919-943-3, 2018;
Dokument einer unbekannten, faszinierenden Lebensweise, die es in dieser Form wohl bald nicht mehr geben wird ...


Beruf Bäuerin
Frauen aus der Bäuerinnenschule Kloster Fahr erzählen
220 Seiten, 13 farbige Abb.; Format 15 x 22 cm, gebunden
ISBN 978-3-039919-306-6
SFR 39.--

Auf einem Bergbauernhof für den Nebenverdienst sorgen, in Australien eine «Swiss Farm» betreiben, als Teigwarenprodu-zentin die Krise im Eiermarkt überwinden: So vielseitig der Beruf Bäuerin ist, so unterschiedlich sind auch die Lebensgeschichten von Schweizer Bäuerinnen verschiedener Generationen - 13 von ihnen sind im Buch porträtiert. Sie geben Einblick in die nicht immer einfachen persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse von Schweizer Bäuerinnen, erzählen vom Leben auf dem Hof, der heutigen Arbeitsteilung zwischen Mann und Frau, von erfüllten und nicht erfüllbaren Träumen.


Nach Amerika - 13 Lebensberichte von Schweizer Auswanderern
276 Seiten, 40 Fotos, Pappband
CHF 38.-
ISBN 978-3-85791-710-3